Trang Chính
Gallery
Tìm kiếm
Đăng ký
Đăng Nhập
Nội dung của câu chuyện
0:00-1:30 : Một buổi tối bình yên ở một vùng nào đó tại Đông Âu. Có một người con trai và một người con gái ngồi cạnh nhau trong công viên, xa xa là nhà thờ Orthodox.
1:30-2:00 : Có tin đài báo: Người Đức đã đánh vào Đông Âu (22 tháng 6 năm 1941). Những tay lính thả bom xuất hiện trên không trung. Người con gái rất đỗi hoảng sợ và đã phát khóc. Một bài ca yêu nước vang lên kêu gọi toàn thể nhân dân chung lòng chống giặc, và người yêu của cô ấy đã nghe theo tiếng gọi thiêng liêng, ra đi giữ gìn tổ quốc.
... Xem Thêm
2:00-2:20 : Các đội quân tiên phong, tàu chiến thẳng tiến ra tiền tuyến.
2:20-3:05 : Một đứa trẻ được hạ sinh và người con gái đã thức suốt hàng đêm để săn sóc con thơ. Những giọt nước mắt nhớ thương được thay thế bởi nụ cười duyên dáng.
3:35-3:40 : Đoạn này không rõ ràng lắm. Cũng có thể hiểu là: Người con gái và đứa bé vừa sinh bị bắt trong một cuộc tấn công chớp nhoáng của Phát xít Đức, sau đó đã trốn thoát và vẫn còn sống. Hoặc là diễn tả người con trai đang đánh trận giết kẻ thù ngoài chiến trường.
3:40-4:10 : Người con gái nhận được một bức thư từ tiền tuyến. Có thể là của anh ấy? Cô hy vọng thế.
4:10-4:40 : Thư báo rằng người con trai đã chết. Cái tin như ai như oán đã biến một cô gái xinh đẹp mất dần sức sống và dần trở thành một người bà với những nếp nhăn sầu muộn.
4:50-5:05 : Nơi ngôi mộ anh ấy. Vài người ghi dòng chữ: Đài Tưởng Niệm Chiến sĩ Vô Danh. Những đài tưởng niệm này là để kính nhớ các chiến sĩ đã hy sinh.
5:05-5:30 : Bức tranh hiện ra một bà già buồn đau vô hạn vì cái chết của người thân. Dám chắc là mẹ của người con trai.
5:30-6:40 : Một thành phố vừa bị tàn phá bởi chiến tranh đang từ từ được xây dựng lại.
6:40-7:10 : Người con gái vẫn thường nhìn ra cửa sổ, mãi một niềm hy vọng rằng lá thư gửi sai người và vẫn một niềm tin người con trai vẫn chưa chết. Anh ấy sẽ trở lại, vâng, sẽ trở lại!
7:10-7:40 : Người con gái nhìn thấy một bức hình trong cái ly… Ở đó, người con trai mang đồng phục thủy thủ…
7:40-8:10 : Đứa bé cùng mẹ nhìn ra cửa sổ… nó cũng mang đồng phục thủy thủ, nó sẽ theo bước cha nó chăng…
8:10-END : Kết luận gì đây? “You are forever beside us. 1945”
Câu trên là tùy cảm nhận của mỗi người. Các cách dịch đều có thể chấp nhận miễn là phù hợp với tâm tình của bạn. Có một vài câu dịch như: Anh luôn mãi trong lòng em Hoặc Anh luôn mãi bên cạnh em và con. Con số 1945 có một ý nghĩa đặc biệt với người Đông Âu. Nó gợi nhắc một chiến thắng lẫy lừng được đổi lấy bởi một giá máu cực kỳ đắt.
